„en bloc“: Adverb en bloc [ãˈblɔk]Adverb | adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en bloc, as a whole en bloc en bloc as a whole en bloc en bloc Örnekler etwas en bloc kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH to buyetwas | something sth en bloc (oder | orod in bulk, wholesale) etwas en bloc kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH man soll nichts en bloc verurteilen one should never condemn anything wholesale man soll nichts en bloc verurteilen
„en bloc“ en bloc [en bl(ɒ)k;ɑ̃] Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) im Ganzen, als Ganzes, en bloc im Ganzen, als Ganzes, en bloc en bloc en bloc
„resigned“: adjective resigned [riˈzaind]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten resigniert, ergeben resigned resigned Örnekler to be resigned tosomething | etwas sth sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen to be resigned tosomething | etwas sth verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en) resigned having resigned one’s post resigned having resigned one’s post Örnekler resigned major Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major resigned major
„resign“: transitive verb resign [riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aufgeben verzichten auf aufgeben resign give up resign give up Örnekler to resign hope (life, an office, property, a right) die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben to resign hope (life, an office, property, a right) verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk) resign relinquish claim to resign relinquish claim to Örnekler to resign a charge (a claim, property, a right) auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten to resign a charge (a claim, property, a right) „resign“: reflexive verb resign [riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen... Örnekler (to) reconcile oneself sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk) sich abfinden (mit) (to) reconcile oneself to resign oneself to one’s fate sich in sein Schicksal ergeben to resign oneself to one’s fate to resign oneself to doingsomething | etwas sth sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss to resign oneself to doingsomething | etwas sth to resign oneself to an idea sich mit einem Gedanken befreunden to resign oneself to an idea to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave) überlassen (todative (case) | Dativ dat) to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave) to resignsomebody | jemand sb to his fate jemanden seinem Schicksal überlassen to resignsomebody | jemand sb to his fate to resign into sb’s hands in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen to resign into sb’s hands to resign a property tosomebody | jemand sb jemandem einen Besitz überlassen to resign a property tosomebody | jemand sb Örnekleri gizleÖrnekleri göster „resign“: reflexive verb resign [riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich hingeben sich hingeben resign abandon oneself resign abandon oneself Örnekler to resign oneself to sleep (rest, meditation) sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben to resign oneself to sleep (rest, meditation) „resign“: reflexive verb resign [riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich anvertrauen überlassen sich anvertrauenor | oder od überlassen resign entrust oneself resign entrust oneself Örnekler to resign oneself to sb’s guidance sich jemandes Führung anvertrauen to resign oneself to sb’s guidance „resign“: intransitive verb resign [riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten Örnekler (from) zurücktretenor | oder od abdanken (von) austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (from) be forced to resign zum Rücktritt gezwungen werden be forced to resign aufgeben resign in chess resign in chess resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate) resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate) verzichten resign rare | seltenselten (give up) resign rare | seltenselten (give up) resign syn → bkz „abdicate“ resign syn → bkz „abdicate“ resign syn → bkz „relinquish“ resign syn → bkz „relinquish“
„handmaid(en)“: noun handmaidnoun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Dienerin, Magd Dienerinfeminine | Femininum f handmaid(en) Magdfeminine | Femininum f handmaid(en) handmaid(en)
„bloc“: noun bloc [bl(ɒ)k]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Block Blockmasculine | Maskulinum m (Zusammenschluss von Parteienor | oder od Ländern) bloc politics | PolitikPOL bloc politics | PolitikPOL
„resignation“: noun resignation [rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung Rücktrittmasculine | Maskulinum m resignation Kündigungfeminine | Femininum f resignation Abdankungfeminine | Femininum f resignation Abschiedmasculine | Maskulinum m resignation resignation Örnekler to give (or | oderod send) in one’s resignation seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen to give (or | oderod send) in one’s resignation Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk) resignation being resigned resignation being resigned Örnekler we must accept the inevitable with resignation wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen we must accept the inevitable with resignation Aufgabefeminine | Femininum f resignation giving up Verzichtmasculine | Maskulinum m resignation giving up resignation giving up Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk) resignation rare | seltenselten (leaving) resignation rare | seltenselten (leaving) Resignationfeminine | Femininum f resignation rare | seltenselten (renunciation) Entsagungfeminine | Femininum f resignation rare | seltenselten (renunciation) resignation rare | seltenselten (renunciation)
„en suite“: adverb en suite [ɑ̃ ˈsɥit]adverb | Adverb adv Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in geschlossener Folge Serie, miteinander verbunden in geschlossener Folgeor | oder od Serie, miteinander verbunden en suite en suite Örnekler rooms en suite Zimmerflucht rooms en suite „en suite“: adjective en suite [ɑ̃ ˈsɥit]adjective | Adjektiv adj Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eigenes Bad Örnekler en suite bathroom eigenes Bad en suite bathroom „en suite“: noun en suite [ɑ̃ ˈsɥit]noun | Substantiv s Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zimmer mit eigenem Bad Zimmerneuter | Neutrum n mit eigenem Bad en suite room en suite room
„Lichtsignal“: Neutrum LichtsignalNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) traffic light flashing light flash signal light signal light (oder | orod luminous, flash) signal Lichtsignal Lichtsignal traffic light Lichtsignal Ampellicht Lichtsignal Ampellicht flashing light Lichtsignal Blinklicht Lichtsignal Blinklicht flash signal Lichtsignal Auto | automobilesAUTO Lichtsignal Auto | automobilesAUTO Örnekler jemandem ein Lichtsignal geben to flash ones lights atjemand | somebody sb jemandem ein Lichtsignal geben to
„En-bloc-Annahme“: Femininum En-bloc-AnnahmeFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) acceptance en bloc acceptance en bloc En-bloc-Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH En-bloc-Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH